Ndege ya Trump ya Air Force One yalazimika kukatisha safari ya Davos angani

Ndege ilirudi kambi ya Andrews "kwa tahadhari," Ikulu ya white house inasema, ikiongeza kwamba Trump angebadili ndege na kuendelea kwenda Uswisi.

By
Donald Trump anapanda Air Force One kwa safari ya kuhudhuria Jukwaa la Kiuchumi Duniani huko Davos, Jumanne, Januari 20, 2026, /AP / AP

Ndege ya Rais Donald Trump ililazimika kurudi Marekani mwishoni mwa Jumanne mara baada ya kuruka kwenda Davos, Uswisi, baada ya kile Ikulu ilichoeleza kama "tatizo dogo la umeme" ndani ya Air Force One.

Ndege ilirudi Joint Base Andrews "kwa tahadhari kubwa," alisema msemaji wa Ikulu Karoline Leavitt, akiongeza kwamba Trump na kundi lake wangehamia ndege nyingine na kuendelea hadi Uswisi.

Air Force One ilishuka tena kwenye kambi ya Maryland dakika chache baada ya saa 11:00 jioni (0400 GMT).

Waandishi wa habari waliokuwa wakisafiri na rais waliripoti kwamba taa katika vyumba vya ndege hiyo zilizima kwa muda mfupi baada ya kupaa, na kusababisha wafanyakazi kuanza kurejea.

"Baada ya kuruka, kikosi cha AF1 kilitambua tatizo dogo la umeme. Kwa tahadhari kubwa, AF1 inarudi Joint Base Andrews," akaunti ya Rapid Response ya Ikulu ilisema kwenye X. "Rais na timu watapanda ndege tofauti na kuendelea hadi Uswisi."

Trump anasafiri kuhudhuria Jukwaa la Uchumi Duniani (World Economic Forum) huko Davos, ambapo anatarajiwa kupewa maswali makali — na uwezekano wa upinzani — kutoka kwa viongozi wa Ulaya juu ya ombi lake lenye utata la kutaka Greenland, hatua iliyowatatiza washirika na kuibua tena mjadala juu ya matarajio ya kijiografia ya Marekani.

Kabla ya kuondoka Washington, Trump alitoka na maneno adimu kama kawaida. "Hii itakuwa safari ya kuvutia," alisema kwa waandishi. "Sijui kitakachotokea, lakini mumewakilishwa vizuri."

Kwa rangi yake ya bluu na nyeupe, Air Force One ni moja ya alama zinazotambulika zaidi za urais wa Marekani. Hata hivyo, Trump amekuwa akielezea kutoridhika kwa muda mrefu na ndege zilizopo — Boeing 747-200B mbili zilizorekebishwa sana ambazo zimekuwa zikitumika tangu 1990, kutoka kipindi cha utawala wa George H.W. Bush.

Mwaka uliopita, Trump alisema serikali yake ilikuwa "inatafuta mbadala" kwa Boeing kutokana na ucheleweshaji wa kurudi kwa utoaji wa ndege mbili mpya za 747-8 zinazokusudiwa kuchukua nafasi ya ndege zilizoko.

Wasiwasi huo ulinzishwa zaidi mwezi Mei, pale mkuu wa Pentagon Pete Hegseth alipokubali Boeing 747 iliyotolewa na Qatar kwa matumizi ya Trump kama Air Force One — zawadi yenye thamani ya mamia ya mamilioni ya dola ambayo ilizua maswali ya kikatiba, maadili na usalama kuhusu kutumia ndege iliyotolewa na nchi nyingine kwa safari nyeti za urais.

Licha ya kizuizi cha Jumanne, Ikulu ilisema ratiba ya Trump huko Davos itaendelea kama ilivyopangwa — ikitayarisha uwepo wa shinikizo kubwa mbele ya kuongezeka kwa wasiwasi baina ya Marekani na washirika wake wa Ulaya kuhusu Greenland na mabadiliko ya msimamo wa Washington.