Afrika Kusini ilimuita balozi mpya wa Marekani siku ya Jumatano kutoa ufafanuzi wa "kauli isiyo ya kidiplomasia" kuhusu sera za ubaguzi wa rangi na maamuzi ya mahakama ya Afrika Kusini, Waziri wa Mambo ya Nje alisema.
Mjumbe huyo, Brent Bozell, alichukua wadhifa wake Februari huku uhusiano baina ya nchi hizo mbili ukiwa na mvutano kutokana na masuala mbalimbali, kuanzia kesi ya mauaji ya halaiki ya Afrika Kusini dhidi ya Israel, mshirika wa Marekani, hadi madai yanayobishaniwa ya Rais Donald Trump kwamba Waafrika weupe wanateswa nchini humo.
Katika hotuba yake ya kwanza kwa umma siku ya Jumanne, balozi huyo mpya aliandika wimbo wa enzi za ubaguzi wa rangi "Kill the Boer, kill the farmer" kama "hotuba ya chuki" na alikosoa sera zilizokusudiwa kuwainua Waafrika Kusini weusi.
"Tumemwita balozi wa Marekani, Balozi Bozell, kueleza matamshi yake yasiyo ya kidiplomasia," Waziri wa Mambo ya Nje Ronald Lamola aliwaambia waandishi wa habari.
Trump ametumia wimbo huo kuunga mkono madai yake ya mauaji ya kimbari ya wazungu nchini Afrika Kusini, akionyesha sehemu zake kwenye mkutano na Rais Cyril Ramaphosa katika Ikulu ya White House mwezi Mei mwaka jana.
Mahakama za Afrika Kusini zimeamua kuwa wimbo huo haujumuishi matamshi ya chuki na unapaswa kuzingatiwa katika muktadha wa mapambano dhidi ya utawala wa weupe walio wachache uliomalizika mwaka 1994.
"Samahani, sijali mahakama yako inasema nini, ni matamshi ya chuki," Bozell alisema katika mkutano wa Jumanne wa viongozi wa biashara.
Mjumbe huyo mpya alionekana kubadili tena maneno yake baadaye kupitia mtandao wa X.
"Nataka kufafanua kwamba ingawa maoni yangu binafsi - kama ya Waafrika Kusini wengi - ni kwamba wimbo wa 'Muue Boer' unajumuisha matamshi ya chuki, serikali ya Marekani inaheshimu uhuru na matokeo ya mahakama ya Afrika Kusini."
Bozell pia alikosoa sera za kuwainua Waafrika kiuchumi katika hotuba ya Jumanne, akisema zinaweza kusababisha kutowekeza na kulinganisha sera za sasa na sheria za ubaguzi wa rangi.
Alidai kulikuwa na sheria 147 za ubaguzi wa rangi.
Akijibu, Lamola alisema, "Tunasisitiza kwamba uwezeshaji wa watu weusi kiuchumi sio kinyume cha ubaguzi wa rangi, kama ilivyoelezwa na balozi."
