Afisa mmoja wa zamani wa ngazi ya juu wa Uingereza alisema katika uchunguzi wa umma kwamba vikosi maalum vya Uingereza huko Afghanistan vilionekana kutenda uhalifu wa kivita kwa kuuawa kwa watu waliotuhumiwa, na licha ya kuwa taarifa hiyo ilikuwa imejulikana katika msururu wa uongozi, hakukufanyika chochote.
Wizara ya Ulinzi ya Uingereza (MoD) iliiagiza uchunguzi baada ya kipindi cha televisheni cha BBC kuripoti kwamba wanajeshi kutoka kikosi cha heshima Special Air Service (SAS) waliua watu 54 wakati wa vita Afghanistan zaidi ya muongo mmoja uliopita katika mazingira yenye shaka.
Uchunguzi unachunguza operesheni kadhaa za usiku zilizoendeshwa na vikosi vya Uingereza kwa kipindi cha katikati ya 2010 hadi katikati ya 2013, wakati walikuwa sehemu ya muungano unaoongozwa na Marekani ulipokuwa ukipigana dhidi ya Taliban. Polisi wa kijeshi wa Uingereza walikuwa tayari wamefanya uchunguzi kadhaa kuhusu madai ya tabia isiyofaa ya vikosi huko Afghanistan, pamoja na yale dhidi ya SAS, lakini MoD imesema kwamba hakuna mojawapo iliyobaini ushahidi wa kutosha kwa ajili ya mashtaka.
Wasiwasi kutoka kwa wanajeshi
Lengo la uchunguzi ni kubaini kama kulikuwepo na taarifa za kuaminika za mauaji ya ziada-ya-kisheria (extra-judicial killings), kama uchunguzi uliofanywa baadaye na polisi wa kijeshi juu ya wasiwasi huo ulifanywa ipasavyo, na kama mauaji yasiyo halali yalifichwa.
Mwenyekiti wake, jaji mwandamizi Charles Haddon-Cave, alisema ni muhimu wale wote waliokiuka sheria warejelewe kwa mamlaka husika wakati kizingiti cha mashaka kinapoondolewa wale ambao hawakufanya makosa.
Uchunguzi huo umesikiliza awali wasiwasi kutoka kwa wanajeshi wa Uingereza waliokuwa Afghanistan kuhusu kitengo kidogo kinachorejelewa kama UKSF1, ambapo mmoja alisema walikuwa wakiua wanaume wa umri wa kupigana wakati wa operesheni bila kujali tishio walilokuwa nalo.
Katika ushahidi mpya, uliotolewa kwa faragha lakini ulioachiliwa Jumatatu, afisa anayejulikana kama N1466, ambaye wakati huo alikuwa Msaidizi wa Mkuu wa Kitengo cha Operesheni katika Makao Makuu ya Vikosi Maalum vya Uingereza, alifunua jinsi, mwaka 2011, alivyokuwa na mashaka kuhusu idadi ya wafungwa waliouawa wakati wa shughuli za UKSF1.
Kwa msingi wa ukaguzi wa ripoti rasmi baada ya mashambulio, alisema idadi ya maadui waliouwawa uwanjani (EKIA) ilikuwa zaidi ya idadi ya silaha zilizopatikana, na kwamba ripoti za mara kwa mara za wafungwa kujaribu kuchukua silaha au kutumia vilipuzi baada ya kukamatwa hazikuonekana za kuaminika.
"Nitakuwa mkweli: tunazungumzia uhalifu wa kivita ... tunazungumzia kuwachukua wafungwa kurudi mahali pa shambulio na kuwaangamiza kwa kuigiza, kuigiza kwamba walikuwa wametenda vurugu dhidi ya vikosi," N1466 alisema kwa Oliver Glasgow, wakili mkuu wa uchunguzi.
Alisema aliiarifu suala hilo kwa Mkurugenzi wa Vikosi Maalum, anayerejelewa kama 1802, lakini badala ya kufikiria hatua za kisheria, 1802 aliamuru tu mapitio ya mbinu ya kioperesheni.
Afisa huyo wa zamani alisema anasikitika kwamba hakuwasiliana na polisi wa kijeshi kwa wakati huo, ingawa baadaye aliripoti wasiwasi wake mwaka 2015.
"Niliathirika sana na kile nilichoshuku kwa nguvu kuwa kilikuwa mauaji yasiyo halali ya watu wasio na hatia, pamoja na watoto," alisema katika taarifa yake ya mashahidi.
"Nilifika kwa mtazamo kwamba suala la mauaji ya ziada-ya-kisheria halikuwekwa mipakani kwa idadi ndogo ya wanajeshi wa subunit moja ya UKSF1 bali linaweza kuwa lilienea zaidi, na inaonekana lilijulikana kwa wengi katika UKSF."
Ushahidi mwingine uliotolewa katika uchunguzi na maafisa wa zamani pamoja na mfanyakazi wa wizara ya ulinzi ulisema kumekuwa na kukasirika miongoni mwa wanajeshi kwamba wale waliokamatwa wakati wa operesheni za kiintelijensia walikuwa wanarejeshwa baada ya siku kadhaa, kwani mfumo wa mahakama wa Afghanistan haukuwa na uwezo wa kushughulikia kesi hizo.
Uchunguzi ulisikia pia kulikuwa na ushindani mkubwa kati ya vitengo viwili vya vikosi maalum, UKSF1 na UKSF3, ambavyo N1466 alikuwa mwanachama wa moja ya hivyo.
"Ninatambua pia kwamba watu wengine watataka kunielezea kama ... mimi dhidi yao, kana kwamba nina chuki fulani ... ningependa sasa kusema kwamba hakuna, hakuna la kweli linavyolingana na hayo," N1466 alisema mbele ya uchunguzi.
"... hatukujiunga na UKSF kwa tabia kama hii, unajua, watoto wadogo kupigwa risasi wakiwa kitandani au mauaji ya bahati nasibu. Si tabia ya maalum, si ya eliti, sio kile tunakisimamia, na wengi wetu, sipendi kuamini, wangependa kuisifia au kuificha."
Uchunguzi unaendelea.
